Qasida e Meraj | Sharah(Explaination) | Part 2 | Kalaam e Aala Hazrat

Namaz e Aqsa Me The Yahi Sarr Aya’n Ho Ma’ana e Awwal Akhir

Ki Dast Basta Hai Peechhe Hajir Jo Sultanat Aage Kar Gaye The

Word Meaning:👇

Sarr: Raz

Aya’n: Jahir

Dast Basta: Haath Baandh Kar

Sultanat: Hukumat

Tashreeh

Huzoor Purnoorﷺ ne Jo Masjid e Aqsa me namaz padhai us me yahi raaz tha ki Pahle aur Aakhri ka farq wajah ho jaye (ki jo akhir me aye us ki shaan kam nahi hoti) Jo Ambiya Karaam Huzoor Purnoorﷺ se pahle aye, Huzoor se pahle Hukumat kar gaye the wo bhi Khatim-ul-Ambiya ke peeche haath baandh kar saf me khade hai aur Akhri Nabi Hum Sab ke Aaqa wa Maula Huzoor Purnoorﷺ Imamat kar rahe hai.

Masjid e Aqsa ka Naqsa:

Tamam Ambiya karam Abul-Bashar Hazrat Adamعليه السلام se lekar Hazrat Eisa عليه السلام tak jitne bhi Ambiya wa Rasool the Sab Huzoor se pahle Masjid e Aqsa me hajir the, ye is baat ki gawahi hai ki sab Badhshah ki Amad me khade the, Jab Huzoor ki Sawari Pahonchi to Marzi e Maula se Hazrat Jibrail ki dawat par Huzoor Purnoorﷺ Musalle par khade hue. Hazrat Jibrailعليه السلام ne Iqamat kahi, tamam Ambiya ne Imam-ul-Ambiya ke peeche Namaz Padhi. Ayesi Namaz Allah Allah! jaise tamaam Ambiya haal e juban se yahi kah rahe ho

“Namaz Aqsa Me Jab Padhai To Ambiya wo Rusul Ye Bole

Namaz Ho To Namaz Ayesi Imam Ho To Imam Ayesa”

Namaz ke baad Jashn e Meraj ki Mehfil hui. Jisme Mukhatalif Nabiyo’n ne Khutba Farmaye’n aur Akhri me Huzoor ne Khutba Farmaya, Huzoor ka Khutba Tamam Ambiya ke Khutbo par wazan tha.

#28)

Ye Unki Aamad Ka Dabdaba Nikhaar Har She Ka Ho Raha Tha

Nujoom wo Aflaak Jaam wo Meena Ujaalte The Khanghaalte The

Word Meaning:👇

Dabdaba: Shaan wa Shokat, Karro Far, Jaa’h wo Jalal

Nikhaar: Saaf Safai

She: Shaman

Nujoom: Sitaare, Starts

Aflaak: Aasmaan

Jaam: Payala

Meena: Surahi

Ujaalna: Ujla karna, saaf karna

Khanghaalna: Paani se Bartan saaf karna

Tashreeh:👇

Shahenshah e Kainaat ki Amad thi isliye Ra’ab wa Dabdaba ki wajah har she ko Ujla kiya jaa raha tha, Sitaro aur Aasmaan ki ye duty thi ki wah Gilas wa Surahi ko Achhchhi saaf kare isliye wah Aabe Kausar se Khanghaal Khanghaal kar saaf kar rahe the ta ki Siraj-um-Muneer ki Roshni asmaan walo ko bhi baanta jaye, aaj arsh walo ko bhi Nawaz jayega, kyuki jab Badshaah kisi ke ilaqe ke daure par jate hai to us ka ilaqe ki bhalai karke aate hai, aur hamare Aaqa to Shahenshah e Kainaat hai,wo kaise na karam Nawazi kare…

“Jo Chahenge Jise Chahenge Yah Use Denge

Kareem Hai Yah Khazane Lutane Aye Hai

#29)

Niqaab Ulte Wo Maher e Anwar Jalal e Rukhsaar Garmiyon Par

Falak Ko Haibat Se Tab Chadhi Thi Tapakte Anjum Ke Aable The

Word Meaning:👇

Niqaab: Parda’h

Maher: Suraj

Jalal e Rukhsaar: Gaalo ka Ra’ab

Haibat: Dabdaba

Tab: Bukhar

Tapakte: Garam Hona

Aable: Chhale

Tashreeh:

Nabuwat wa Risalat ke Aftaab Huzoor Purnoorﷺ ne Jab apne Chahra e Wadduha se Sattar Hajar Pardo me se ek parda palta to Aasman ko bukhar aa gaya aur Sitaro ko ke jism par chhale pad gaye the jo phoot kar Noor ke pani rasa(tapak tapak kar choona) rahe the.

#30)

Yeh Joshish e Noor Ka Asar Tha Ki Aabe Gohar Kamar Kamar Tha

Safaye Raah Se Phisal Phisal Kar Sitare Qadmo Pe Laut Th

Word Meaning:👇

Aabe Gohar: Motio ka Paani

Safaye: Safai

Tashreeh:

Aap ki Nooraniyat ke Josh ka ye Alam tha ki Moti pighalne lage unki kamar tak pani chad gaya, aur raaste is tarah saaf wa mujalla tha ki Taare Phisal Phisal kar ghirte hue Huzoor ke Qadmo aa rahe the.aur apni Nooraniyat ki Sar e Tasleem kham kar rahe the.

#31)

Badha Ye Lahra Ke Baher o Hiddat ki Dhul Gaya Naam Reg Kasrat

Falak Ke Telo Ki Kya Haqiqat Ye Arsh o Kursi Do Bulbule The

Word Meaning:👇

Lahrana: Harkat

Baher o Hiddat: Toheed ka Samundar

Reg: Ret, Sand

Tashreeh:👇

{ ثُمَّ دَنَا فَتَدَلّٰىۙ(۸)فَكَانَ قَابَ قَوْسَیْنِ اَوْ اَدْنٰىۚ(۹) }

Wahdat ka Samundar poore josh ke saath aage badhe ki ret(Marhale;Alam e amka’n) ke tamam zarre fana hogaye, ye aasman ke tilo ki kya baat jab Huzoor aage gaye to ye Arsh o Kursi bhi sirf do² bulbule the.

#32)

Wah Zille Rahmat Wah Rukh Ke Jalwe Ki Taare Chhupte Na Khilne Paate

Sunahri Zarifat Aodi Atis Yah Thaan Sab Dhoop Chhao Ke The

Word Meaning:👇

Zill: Saaya

Zarifat, Aodi, Atis: Umda Reshmi Kapde

Thaan: Kapdo ka Ghaththa

Tashreeh:👇

Idhar Rahmat e Ilahi ka Saya aur udhar Rukh e Wadduha ki tajalli,ayesa manzar bana ki sitare bhi muh chhipane lage, unda qism ke Reshmi Kapdo ke thaano ke thaam bataur e farsh bichha giye gaye, Zille Rahmat aur Chahra e Wadduha ki tajjali se dhoop Chhao si kaifiyat ban gayi ki kahi chamak dhamak tez to kahi halki halki to kahi madham. Is tarah se Huzoor Purnoorﷺ ne Allah ke qurb ka ek khususi Nazara kiya.

Chala Wah Saro Chamaa’n Kharama’n Na Ruk Saka Sidra Se Bhi Daama’n

Palak Jhapakti Rahi Wah Kab Ke Sab Ayen wa Waa’n Se Gujar Chuke The

Word Meaning:👇

Chamaa’n: Chaman Se, Baagh Se

Kharama’n: Naaz wa Andaaz se

Sidra: Sidrat-ul-Muntaha

Daama’n: Daman

Ayen wa Waa’n: Yaha aur Waha

Tashreeh:👇

Wah Seedhe Qad wale(Wahdat ka Baagh, Sanobar wa Qud Sara Mahboob) Kuchh ayese Kharama’n Kharama’n andaz me aage badhe ki Sidrat-ul-Muntaha par jo sirf didaar ke liye khade farishte the wo bhi abhi daman thaam kar rok na sake aur abhi Farishte palak hi chhapak rahe the ki Huzoorﷺ Maka’n se La-Maka’n tak ja pahunche.

#34)

Jhalak Si Ek Qudsiyo Par Ayi Hawa Bhi Daman Ki Phir Na Payi

Sanwari Dulha Ki Door Pahonchi Bara’at Me Hosh Hi Gaye The

Word Meaning:👇

Qudsiyo: Farishto’n

Sanwari: Jis par Huzoor Sanwar the, Buraaq

Bara’at: Saadi ka Juloos

Tashreeh:👇

Jo Farishte Didaar ke liye Sidrat-ul-Muntaha par khade the un par sirf ek jhalak nazara kiya us ke baad barati me hosh kaha ki Daman kaha hai Daman wala kaha hai. Dulha ki Sanwari bahot door ja chuki thi.

#35)

Thake The Rooh-ul-Amee’n Ke Baaju Chhuta Wah Daman Kaha Wah Pahlu

Rikaab Chhuti Ummid Tuti Nigah e Hasrat Ke Walwale The

Word Meaning:👇

Rooh-ul-Amee’n: Hazrat Jibrail عليه السلام

Rikaab: Sanwari par Sanwar hone ke liye Sanwar hone ki Seedhi

Hasrat: Tamanna

Walwale: Josh

Tashreeh:👇

Hazrat Jibrail عليه السلام thak gaye the. Huzoor Purnoorﷺ ka Daman e Aqdas un ke haath se chhoot gaya,jahir hai ki Qurbe Ilahi ki jo ummid lagaye baithe the ki Huzoorﷺ ke saath mera bhi muft me kaam ho jaayega wah Ummid, Ummid hi rah gayi. Huzoor Purnoorﷺ ki sanwari aage nikal gayi, bas Rooh-ul-Amee’n ke aankho me hasrat ke Josh maar rahe the.

#36)

Ravish Ki Garmi Ko Jisne Socha Dimag Se Ek Bhabu Ka Phoota

Khard Ke Jangle Me Phool Chamka Daher Daher Ped Jal Rahe The

Word Meaning:👇

Ravish: Raftaar

Bhabu: Sha’ala

Khard: Aqal

Daher Daher: Har Jagah, Jagah Jagah

Tashreeh:👇

Nabi e Akramﷺ ka alam kya tha koi kya jaane. Sirf raftaar ka andaza lagane ke liye ghaur kiya to us ke dimag me ek Sha’ala paida hua aur ek Noorani phool paida hua jisne phool ho kar jangle me aag laga di. Ya’ani Raftaar e Mustafa ki Bulandion ka hamari choti si aqal agar andaza lagane baithegi to us ka kuchh nahi Baithega.

Aqal Wala Teri Dunya Se Pareshan Gaya

Ishq Wala Tujhe Har Rang Me Pahchan Gaya

#37)

Jilo Me Jo Murgh e Aqal Ude The Azab Bure Haalo Gir Padhe The

Wah Sidra Hi Par Rahe The Thak Kar Chadha Tha Dam Tewar Aagaye The

Word Meaning:👇

Jilo: Hamrahi, Saath wale

Azab: Azeeb

Tewar: Aankho ke Saamne Andhera Chhaa Jana

Tashreeh:👇

Shab e Meraj me Huzoor Purnoorﷺ ke saath jo (Murghan e Aqal) Farishte saath me chal rahe the un ki halat dekhne wali thi. Kasrat, Hujoom, Tez raftari aur thakawat ke wajah se ek doosre ke upar gir rahe the jaise Qurbaan ho rahe ho. Ya to baqio ki baat hai balki khud un (Farishto’n) ke sardaar Hazrat Jibrail عليه السلام bhi thak kar Sidrat-ul-Muntaha par ruk gaye aur Bulandi wa Qurb e Mustafaﷺ dekh kar chakra gaye aur un ke aankho ke saamne andhera chha gaya, halaki ye wahi Allah ke hukm se Sarkaarﷺ ko lene gaye the.

#38)

Qawi The Murghan e Waham Ke Par Ude To Udne Ko Aur Dam Bhar

Uthayi Seene Ki Ayesi Thokar Ki Khoon e Andesha Thookte The

Word Meaning:👇

Qawi: Taqatwar

Murghan e Waham: Soch Ke Parinde

Dam Bhar: Ek Lamha

Uthayi: Lagi, Padi

Tashreeh:👇

Waham wa Khayal bhi Huzoor Purnoorﷺ ke Bulandi wa Martabe tak nahi pahoch sakta. Agarcha’h har bulandi ka andaza lagaya ja sakta hai magar jab Huzoor Purnoorﷺ ke Martabe wa Bulandi ke liye aqal ne parwaz kari to ayese muh ke bal giri ki muh se khoon aa gaye. Huzoorﷺ ki Martabe wa Bulandi ka Anzada bhi Na-mumkin hai.

#39)

Suna Yah Itne Me Arsh e Haq Ne Kaha Mubarak Ho Taaj Wale

Wahi Qadam Khair Se Phir Aye Jo Pahle Taaj e Sharaf Tere The

Word Meaning:👇

Taaj e Sharaf: Ijjat wa Bujurgi ka Taaj

Tashreeh:👇

Dulhe ki Aane khabar jab Arsh ko mili to wo jhoomne laga, meri baat ban gayi, Nabuwat wa Risalat wale Nalain Paak ke Saath mere upar Tashrif laa rahe hai, mai khoob bose lunga, Allah kare Khair wa afiyat ke saath mere paas pahoch jaye (kahi Jibrail Ameen ki meri bhi Khawaish me na rah jaye) aap ka qadam Mubarak pahle hi mere liye sharafat wa Azmat ka Taaj hai, ab to aur ho gai hai.

#40)

Ye Ke Sun Bekhud Pukaar Utha Nisaar Jau Kaha Hai Aaqa

Phir Un Ke Talwo Ka Pau Bosha Jo Meri Ankho Ke Din Phire The

Word Meaning:👇

Bekhud: Mast wa Behosh ho kar,

Nisaar: Qurbaan

Talwa: Pair ka Nichla Hissa

Tashreeh:👇

Ab Jab Arsh ko ye khabar mili to Be-khud(Mast) ho kar pukaar utha kaha! Kaha! Kaha hai aaqa Ya Rasoolallahﷺ mai aap ke Qadmo par Qurbaan jau aap kaha hai kab mere seen par Nalain Paak rakhoge jaldi aayiye taki mai aap ke pao ka khoob bosa lu, aaj meri aankho ke din phire unhe apni aankho se lagau, ontho se choomu.

#41)

Jhuka Tha Mujre Ko Arsh e Aala Gire The Sajde Me Bazm e Baala

Yah Aankhe’n Qadmo Se Mal Raha Tha Wah Girde Qurban Ho Rahe The

Word Meaning:👇

Mujra: Adaab

Bazm e Baala: Farishto’n ki Jama’at

Gird: Ird Gird, Aazu Baazu

Tashreeh:👇

Arsh e Mualla jhuk kar salami de raha tha aur Farishto’n ki Jama’at Sajda e Shukr baja la rahe the (Huzoor ka Deedar hua) aur jaise hi Huzoor Purnoorﷺ Arsh e Azam par tashreef awar hue waise hi Arsh Huzoor ke Qadmo par apni aankhe malne laga aur Farishte aap ke Ird-Gird qurban hone lage.

#42)

Ziyae’n Kuchh Arsh Par Yah Aayi Ki Saari Qandeele’n Jhil Milai

Huzoor e Khursheed Kya Chamakte Chiraagh Muh Apna Dekhte The

Word Meaning:👇

Ziyae’n: Roshniya’n

Qandeel: Fanoos, Laalten

Jhil Milana: Madham(kam) ho Jana

Huzoor e Khursheed: Suraj ke Saamne

Tashreeh:👇

Jab Huzoor Purnoorﷺ Siraj-um-Muneer, Aftaab e Risalat, Mahtab e Nabuwa ki Roshni jab Arsh par padi to arsh par jitne bhi Qandeele’n thi ye wahi misaal hui “Suraj ko Chiraagh Dikhane wali baat” bhala Chiraagh Suraj ke saamne dam maar sakte hai, yahi haal hua arsh ki Roshniya’n ka bhi hua aur wo apna muh tak rahe the. Apna muh le kar rah gaye.

#43)

Yahi Sama’n Tha Ki Paek e Rahmat Khabar Yah Laaya Ki Chaliye Hazrat

Tumhari Khatir Kushada’h Hai Jo Kaleem Par Band Raaste The

Word Meaning:👇

Sama’n: Manzar

Baek e Rahmat: Rahmat Ka Qasid

Kushada’h: Khula hua

Kaleem: Hazrat Musaعليه السلام

Tashreeh:👇

Inhi Mubarak Lamhaat(Jo pahle Asha’ar me bayan kiye gaye) me Rahmat ka farishta paighaam le kar aaya ki Huzoor! tashreef le chaliye (Deedar ke liye) aap ke liye saare raaste khol diye gaye jo Hazrat Musaعليه السلام ke liye band the. (Unko Toor par bulaya to Nalaik utarne ka hukm hua Aap Nalain Paak ke saath Tashreef laye aur Deedar e khudawandi ki Lajjat paye.)

#44)

Badh Aye Muhammad Qaree’n Ho Ahmad, Qareeb Aa Sarwar e Mumajjad

Nisaar Jau Yah Kya Nida Thi Yah Kya Sama’n Tha Yah Kya Maze The

Word Meaning:👇

Qaree’n: Qareeb

Sarwar e Mumajjad: Bujurgi Wale Sardaar

Nida:

Tashreeh:👇

Mohibbul Laduniyah Safa 29 par hai ki Jab Hazrat Jibrail عليه السلام (Jo Huzoor ko lekar aye the) Buraaq (Aap ki Sanwari) neeche rah gaye aur Huzoor akele rah To is Alam e Noor me Hazrat Abubakar Siddiqرضي الله عنه ki Awaz me nida ayi “ Adni Khairul bariya’t adni ya muhammad, adni ya Ahmad laid nawal-habeeb”{ isi ka Tarjuma Aalahazrat ne is Shaer me farmaya hai; Aye mere payare aage badhiye! Aye Ahmad e Mukhtaar Qareeb ayiye! Aye saar e makhlooq ke sardaar aage ayiye aur ab ruk katiye, fazani-al-jabbar-ul-ijjat (Bukhari Sharif) “ Summa dani fatadalli fa-kaana qaab qausain au-adna ” (Al-Quraan) } hum Qurbaan hi Jaye, haaye 😍 wo kya nida thi,waha ka Sama’n kya tha, kya maze the jiska koi hisaab nahi.

#45)

Tabarak-allah Shaan Teri Tujhi Ko Zeba Hai Be-Niyazi

Kahi To Wo Josh e Lan Tarani Kahi Taqaze Wisaal Ke Hai

Word Meaning:👇

Tabarak-allah: Allah Barkat wala

Zeba: Layeq

Lan Tarani(لن ترانى): (Aye Musa) Tu Hargij mujhe nahi dekh sakta.

Taqaze: Talab, Khawaish

Wisaal: Mulaqaat

Tashreeh:👇

Aye Allah! Tu badha hi Barkat wala hai aur teri kya hi shaan hai. Waqai Be-Niyazi sirf teri hi shaan ke layeq hai. Aur tere kaam kaise nirale aur wazd e afreen hai ki Musaعليه السلام ko Talab ki Didaar karne ke ba-wajood Lan Tarani(لن ترانى) ka maamla, aur jabki Habeebﷺ ne koi ayesa talab jahir na ki magar Huzoor ko bulaya jaa raha hai, Hazrat Jibrail عليه السلام Qadmo ko Bosa dekar Huzoor ko bedar karte hai, Dulha banaya jaata hai, Ambiya ki Imamat ka Saraf,Ummat ki Bakhshish hoti hai, Arsh ki Shayer ye sab beghair mutaalbe ke, Allahu-Akbar! Beshak teri hi shaan Be-Niyazi ke Layeq Hai. SubhanAllah!

#46)

Khurd Se Kah Do Ki Sar Jhuka Le Guma’n Se Gujre Gujarne Wale

Pade Hai Yaha Khud Jahet Ko Laale Kise Bataye Kaha Gaye The

Word Meaning:👇

Kharad: Aqal

Jahet: Simt (Direction)

Laale Padhna: Na-Ummidi

Tashreeh:👇

Aqal se kah do ki sar jhuka le jayeda soch vichaar na kare ye teri samajh me nahi aa sakta, Gujarne Wale Gujar chuke hai aur teri hawa ko bhi pata nahi chal saka aur tujhe kya pata chale, yaha to to Shash Jahet{ Cha⁶ Directions (East, West, South, North, Up, Down) } ko bhi Laale padhe hai kyuki La-Maka’n me ya sab bhi nahi the.

#47)

Suragh Ayen-o-Mata Kaha Tha Nishaan Kaif-o-Ala Kaha Tha

Na Koi Raahi Na Koi Saathi Na Koi Sang e Manzil Na Marhale The

Word Meaning:👇

Suragh: Khoj, Nishani

Ayen: Kaha

Mata: Kab

Kaif: Kaise

Ala: Tak

Sang: Paththar

Marhala: Darjah

Tashreeh:

Koi kya jaane Huzoor Purnoorﷺ kaha gaye? kab gaye? Kaise gaye? Kaha tak gaye? In tamam ka jawab kisi ke paas nahi kyuki na waha kab aur kaha ka tasawwur, na kaise aur kaha tak ka nishaan na koi aap ka saathi tha, Jibrail Ameen bhi Sidrat-ul-Muntaha par saath chhod diye, unhe bhi nahi maloom huzoor aage kaha,kaise gaye. Aur na koi mazil ki nishani thi aur na hi koi Marhala(step) tha, ye sab to dunyawi uloom me hota lakin wo Allah hi Jane ki kaunsa Alam tha.

#48)

Udhar Se Pehan Taqaze Aana Idhae Tha Mushkil Qadam Badhana

Jalal-o-Haibat Ka Saamna Tha Jamal-o-Rahmat Ubharte The

Word Meaning:👇

Peham: Musalsal, Lagataar

Taqaze: Talab Ma’ul Taqeed (Zor ke Saath Bulana)

Ubharna: Uksana, Amada Karna

Tashreeh:

Udhar(Bargah e Ilahi) se Mulaqaat ka lagataar bulawa aa raha tha aur Idhar (Huzoor ke liye) Rabb e Jalal ke Anwaar o Tajalliyaat aur Haibat wa Shokat, Ra’ab wa Dabdaba ke wajah se Adab wa Ehtraam ke taqazo ka khayal rakhte hue Mushkil tha Qadam Badhana magar Deedar e Ilahi, Jamaal o Rahmat Khudawandi ne Hauslah Badhaya aur Huzoor Didaar e Ilahi ke liye aage badhe.